Zahraniční konference a semináře

Datum konání: 5. 11. 2026 – 6. 11. 2026
Místo konání: Národní centrum pro konzervaci a ukládání sbírek (OMRRK), budova C – Bródy Zsigmond & Adél Event Space, Vágány utca 4, Budapešť, Maďarsko

Muzeum asijského umění Ference Hoppa a Národní centrum pro konzervaci a ukládání sbírek v Budapešti zvou na mezinárodní konference pořádanou v rámci doprovodného programu k výstavě Washi – Tisíc tváří japonského papíru, která bude v Muzeu asijského umění Ference Hoppa přístupná od 25. září 2026 do 31. ledna 2027.

Cílem konference je vytvořit dlouhodobou interdisciplinární platformu pro výzkum a ochranu předmětů z japonského papíru v Maďarsku, střední Evropě i dalších sbírkách mimo Japonsko. Propojením japanologie, dějin umění, konzervování-restaurování a materiálového průzkumu chtějí organizátoři podpořit sdílení odborných znalostí a mezinárodní spolupráci mezi institucemi pečujícími o japonské papírové artefakty.

Tradiční japonský papír washi, jehož tradiční výroba je zapsána na Reprezentativním seznamu nemateriálního kulturního dědictví lidstva UNESCO, má specifické fyzikální a chemické vlastnosti, které se výrazně liší od evropských papírů vyráběných ze dřeva či textilních vláken. V japonském umění navíc neslouží pouze jako podložka pro obrazové či písemné dílo, ale může být také konstrukčním nebo spojovacím materiálem či samostatným uměleckým artefaktem.

Evropské sbírky uchovávají velké množství předmětů z japonského papíru – od knih, dřevořezů, rukopisů a map přes závěsné a horizontální svitky či paravány až po alba, šablony a předměty rituálního nebo každodenního charakteru. Řada evropských institucí však nemá dostatečné odborné zázemí pro rozpoznávání specifických forem biologického, mechanického či chemického poškození asijských papírů a jejich adjustací. Zejména menší a středně velká muzea navíc obvykle nemají možnost zasílat předměty do Japonska k odbornému restaurování tradičními postupy.

Konference proto usiluje o propojení specializovaných znalostí japonských odborníků s praktickými potřebami evropských sbírkotvorných a paměťových institucí. Program nabídne odborné přednášky, prezentace institucí, kulatý stůl i komentované návštěvy odborných pracovišť a výstavy.

Organizátoři zvou k účasti konzervátory-restaurátory, odborníky na materiálový průzkum, kurátory, správce sbírek, historiky umění a materiální kultury, japanology i začínající badatele. Přihlásit lze dvacetiminutové příspěvky zaměřené na následující tematické okruhy:

• Materialita a historie – fyzikální a chemické vlastnosti washi, identifikace vláken, interakce papíru s pojivy, pigmenty, barvivy či kovovými fóliemi a historické a regionální druhy japonského papíru.
• Pokročilé diagnostické metody – neinvazivní a minimálně invazivní průzkum japonských a dalších asijských papírových artefaktů, například mikroskopie, XRF analýza, multispektrální zobrazování, analýza vláken, identifikace pigmentů nebo mapování poškození.
• Případové studie z konzervátorsko-restaurátorské praxe – zkušenosti s ošetřením japonského papíru v evropských klimatických a institucionálních podmínkách, lokální opravy, zvlhčování a vyrovnávání nebo rozhodování mezi stabilizací, částečným zásahem, kompletní novou adjustací a neintervenčním přístupem. Vítány jsou také příspěvky o využití washi při restaurování předmětů jiného než japonského původu.
• Správa a péče o sbírky – způsoby uložení, monitorování prostředí, manipulace, transport, světelná expozice, rotace vystavovaných předmětů, krizová připravenost a strategie dlouhodobého uchovávání sbírek asijského papíru.
• Výstavní a výzkumná činnost – vystavování japonských papírových artefaktů, hledání rovnováhy mezi zpřístupněním a ochranou sbírek, zprostředkování informací o materiálu návštěvníkům, výzkum spojený s výstavními projekty a interpretace japonských papírových předmětů pro publikum mimo Japonsko.

Zvláště vítány jsou příspěvky zabývající se japonskými papírovými artefakty uloženými ve sbírkách mimo Japonsko a praktickými, metodologickými či etickými otázkami, které jejich správa a odborné zpracování přinášejí. Přihlásit lze případové studie z muzeí, knihoven, archivů i soukromých sbírek, dokončené i probíhající výzkumné projekty, výsledky materiálových průzkumů nebo výzkum související s výstavní činností. Organizátoři přijmou také návrhy zaměřené na korejské, čínské a další mimoevropské papíry, zejména pokud nabízejí srovnání materiálových vlastností, metod průzkumu, konzervátorsko-restaurátorských postupů nebo péče o sbírky.

Abstrakt v anglickém jazyce v rozsahu přibližně 300–400 slov je třeba zaslat ve formátu MS Word. Přihláška musí obsahovat:

• název navrhovaného příspěvku,
• jasné vymezení výzkumné otázky, případové studie nebo konzervátorsko-restaurátorského problému,
• stručnou charakteristiku použitých metod, pramenů, zkoumaných předmětů či diagnostických a konzervátorsko-restaurátorských postupů,
• vysvětlení relevance příspěvku vzhledem k tematickému zaměření konference,
• jméno autora a institucionální afiliaci,
• kontaktní údaje,
• stručný profesní medailon v rozsahu přibližně 100 slov,
• případné zvláštní požadavky na prezentaci.

Důležité termíny:

• 20. srpna 2026 – uzávěrka pro zasílání abstraktů,
• 31. srpna 2026 – oznámení o přijetí příspěvků,
• 1. září 2026 – zveřejnění úplného programu a informací k registraci,
• 5.–6. listopadu 2026 – konání konference.

Návrhy příspěvků a požadované podklady je třeba zaslat na adresu washi@hoppmuseum.hu, do předmětu je potřeba uvést WASHI 2026 Proposal – [jméno].

Více informací zde.

Zdroj: hoppmuseum.hu