Aktuality

Všechny výbory ICOM jsou vyzvány k účasti na čtvrté konzultaci, a to, s ohledem na participativní princip, včetně těch, které se v předcházejících konzultacích nemohly zúčastnit. Lhůta, do které mají komise odpovědět na příslušný online formulář, je do půlnoci 10. dubna středoevropského času.

ICOM plánuje pracovat s návrhy s nejvyšším hodnocením, přičemž ty budou prezentovány 5. a 6. května na předběžném zasedání poradního výboru, po kterém se bude hlasovat o návrhu konečném. Na mimořádné valné hromadě v Praze pak proběhne závěrečné hlasování o nové definici muzea ICOM. Nicméně konečné znění definice zůstává stále otevřené. Příslušný kontakt je: training@icom.museum.

V současnosti je pět návrhů:

1) 

A museum is an accessible, inclusive, not-for-profit institution. It inspires discovery, emotion, reflection, and critical thinking around tangible and intangible heritage. In the service of society, and in active partnership with diverse communities, museums research, collect, conserve, exhibit, educate and communicate. They operate professionally and ethically, promoting sustainability and equity.

Muzeum je přístupná, inkluzivní, nezisková instituce. Inspiruje k objevování, emocím, reflexi a kritickému myšlení kolem hmotného a nehmotného dědictví. Ve službách společnosti a v aktivním partnerství s různými komunitami muzea zkoumají, shromažďují, konzervují, vystavují, vzdělávají a komunikují. Pracují profesionálně a eticky a podporují udržitelnost a spravedlnost.

2)

A museum is a permanent, not-for-profit institution, accessible to the public and of service to society. It collects, conserves, interprets and exhibits, tangible, intangible, cultural and natural heritage in a professional, ethical, and sustainable manner for research, education, reflection and enjoyment. It communicates in an inclusive, diversified, and participatory way with communities and the public.

Muzeum je stálá, nezisková instituce, přístupná veřejnosti a sloužící společnosti. Shromažďuje, uchovává, interpretuje a vystavuje hmotné, nehmotné, kulturní a přírodní dědictví profesionálním, etickým a udržitelným způsobem pro výzkum, vzdělávání, reflexi a zábavu. S komunitami a veřejností komunikuje inkluzivním, diverzifikovaným a participativním způsobem. 

3)

A museum is a not-for-profit, permanent institution in the service of society that researches, collects, conserves, exhibits, and communicates tangible and intangible heritage. Open to the public, it is accessible, inclusive, and fosters diversity and sustainability. The museum operates professionally, ethically and with the participation of communities, offering varied audience experiences for the purposes of education, enjoyment and the expansion of knowledge.

Muzeum je nezisková, stálá instituce ve službách společnosti, která zkoumá, shromažďuje, konzervuje, vystavuje a sděluje hmotné i nehmotné dědictví. Je otevřená veřejnosti, je přístupná, inkluzivní a podporuje rozmanitost a udržitelnost. Muzeum působí profesionálně, eticky a za účasti komunit, nabízejíc rozmanitému publiku zážitky za účelem vzdělávání, zábavy a rozšíření znalostí. 

4)

A museum is an inclusive, not-for-profit institution, open to the public, which researches, collects, preserves, exhibits, and communicates tangible and intangible heritage, facilitating critical reflections on memory and identity. Museums are in the service of society, providing educational and knowledge sharing experiences. Driven by communities or shaped together with their audiences, museums can take a wide range of formats, fostering equal access, sustainability, and diversity.

Muzeum je inkluzivní, nezisková instituce, otevřená veřejnosti, která zkoumá, shromažďuje, uchovává, vystavuje a sděluje hmotné i nehmotné dědictví a umožňuje kritické refelxe paměti a identity. Muzea jsou ve službách společnosti a poskytují vzdělávací a vědomostní zkušenosti. Muzea, jsouc řízená komunitami nebo formovaná společně s jejich publikem, mohou mít širokou škálu formátů, čímž podporují rovný přístup, udržitelnost a rozmanitost. 

5)

A museum is an open and accessible not-for-profit institution that collects, researches, preserves, exhibits and communicates the tangible and intangible heritage of people and the environment for the benefit of society. Museums are committed to ethical and sustainable practices and are operated in an inclusive and professional manner to create enjoyable and educational experiences that foster curiosity and discovery.

Muzeum je otevřená a přístupná nezisková instituce, která shromažďuje, zkoumá, uchovává, vystavuje a sděluje hmotné i nehmotné dědictví lidí a životního prostředí ve prospěch společnosti. Muzea jsou oddána etickým a udržitelným postupům a jsou provozována inkluzivním a profesionálním způsobem, aby vytvářela zábavné a vzdělávací zážitky, které podporují zvídavost a objevování.

Zdroj: On the way to a new museum definition: We are doing it together!