AKCE: 6. 5. 2026, 13:00–14:00

Webinář Subtitling the Past, Present, and Future: Access for Deaf Visitors in Museums

Webinář představí možnosti a praxi zpřístupňování muzejního obsahu lidem se sluchovým znevýhodněním ve Velké Británii.

Webinář Subtitling the Past, Present, and Future: Access for Deaf Visitors in Museums
Datum konání: 6. 5. 2026, 13:00–14:00

Organizace Stagetext zve na bezplatný webinář zaměřený na zpřístupňování muzejních a památkových programů návštěvníkům se sluchovým postižením. Akce se soustředí na to, jak mohou instituce rozšířit své publikum a nabídnout plnohodnotný zážitek i neslyšícím, ohluchlým a nedoslýchavým návštěvníkům.

Podle dostupných dat má ve Spojeném království určitou formu sluchového postižení až jedna třetina dospělé populace. To znamená, že ve většině návštěvnických skupin se pravděpodobně nachází alespoň jeden člověk, pro kterého jsou komentované prohlídky, přednášky či živé programy obtížně dostupné. Webinář proto představí důvody této bariéry, příklady dobré praxe i konkrétní nástroje, jak situaci zlepšit – včetně využití živého titulkování.

Součástí programu bude zkušenost ambasadora organizace Stagetext, který přiblíží vlastní perspektivu účasti na muzejních akcích. Představen bude také konkrétní příklad z Colchester Castle, kde byly zavedeny živé titulky a zároveň upraven koncept prohlídek tak, aby byly přístupnější širšímu publiku.

Co se účastníci dozvědí:

  • základní principy práce s publikem se sluchovým postižením,
  • jak funguje živé titulkování v muzejním prostředí,
  • možnosti využití automatických titulků a zásady kvalitního titulkování,
  • jak celý proces implementace vypadá z pohledu instituce.

Důraz bude kladen také na širší přínosy inkluzivních opatření: kvalitně nastavená přístupnost nejen zpřehledňuje sdělení, ale zároveň zvyšuje celkovou návštěvnickou zkušenost, podporuje zapojení publika a posiluje jeho loajalitu.

Webinář je určen pracovníkům muzeí a památkových institucí, zejména týmům zaměřeným na návštěvnický servis, edukaci, programovou nabídku a přístupnost.

Registrace

Více informací zde.

Zdroj: museumsandheritage.com