Publikováno: 14. 7. 2011

Pražská muzejní noc 2011 pro neslyšící

Dne 11. června 2011 proběhla Pražská muzejní noc. V rámci Pražské muzejní noci proběhl speciální program pro neslyšící. Komentované prohlídky v pěti vybraných muzeích byly tlumočeny do znakového jazyka. Akci připravila Česká komora tlumočníků znakového jazyka ve spolupráci s organizátory Pražské muzejní noci 2011.
Pražská muzejní noc 2011 pro neslyšící

Jak vyplývá ze zkušeností tlumočníků znakového jazyka, jsou pro neslyšící muzea většinou nezajímavá. Pracovníci muzeí si často neuvědomují, že je čestina pro tyto návštěvníky vlastně cizím jazykem, pokud ji jako malé děti neslyší a neosvojí si ji.  Pro většinu neslyšících jsou psané popisky k exponátům těžko srozumitelné, což vede k tomu, že muzea nenavštěvují. K tomu, aby dostali stejné informace, jaké si z výstavy odnesou slyšící návštěvníci, potřebují právě tlumočníky do znakového jazyka. Letošního ročníku Pražské muzejní noci se díky nábídce prohlídek s tlumočníky zúčastnilo přes 80 neslyšících, což je, podle názoru organizátorů ze strany České komory tlumočníků znakového jazyka, skvělý úspěch. Takováto akce byla pro naše neslyšící spoluobčany naprosto výjimečná a hodnotili ji velmi kladně.

Z dopisu České komory tlumočníků znakového jazyka:

Díky takovým akcím, jako byla právě letošní muzejní noc, se neslyšícím otevírá zcela nový svět (svět muzeí a informací, které se v nich skrývají), který je běžně dostupný pouze slyšícím.